• Polski
  • Русский
  • English
+48 535 042 228, +48 500 204 104 biuro@hiszpania-nieruchomosci.eu

Home > Cookies PolicyCookies Policy

Legal notice

In accordance with the stipulations of the Spanish information society and e-commerce act, Law 34/2002 of 11th July 2002, and other regulations applicable by law, users of this portal are informed of the following information of a general nature:

The domain www.hiszpania-nieruchomosci.eu  is owned by the company Cholewska Nieruchomosci, entered in the Warsaw, Poland, provides different societies with real estate Management services including the administration, management, exploitation and marketing, for sale or rent – with the exception of leasing – of property assets of all kinds, owned either by the group or by third parties, in the broadest terms and through any channels, including the Internet channel through the running and operation of websites, as well as the purchase, holding and disposal of property assets of all kinds.

Cholewska Nieruchomości is not the owner of any of the properties marketed through this portal. Access to the Servihabitat portal and to the information concerning any of the properties and services contained therein implies agreement to the conditions stipulated in this Legal Notice. You are therefore recommended to read its contents carefully if you wish to access and make use of the information and services offered through said portal.

Validity of Information

These conditions are valid as of the date of their last update. Cholewska Nierucomości reserves the right to alter them at any time, in which case they will come into force as of the date of their publication and will be applicable to all users of the portal from that date onwards.

The contents of the portal, in particular the information and advertising content, are solely for the purpose of commercial information, and no e-commerce transactions or even reservations may be carried on through the portal. Cholewska Nieruchomości reserves the right to make changes or partially or completely remove the current content from the Servihabitat portal where it sees fit, as well as to block or restrict access on a temporary or permanent basis.

Privacy and Data Protection Policy

Cholewska Nieruchomości fully complies with current data protection legislation and with the commitments to confidentiality pertinent to its business activity. Cholewska Nieruchomości has taken the technical measures necessary to maintain the required level of security, in accordance with the nature of the personal data processed and the circumstances of this processing, in order to prevent their alteration, loss or unauthorised processing or access as far as possible and in accordance with the current state of technology.

When asked to complete a form containing personal data, the client or user will be informed of the destination of the said information gathered through the portal, the purpose of its collection, the identity and address of the party responsible for the file and the user’s entitlement to exercise the rights of access, correction, deletion or objection to the processing of the data. The personal details obtained will only be processed or transferred for the stated purpose and always with the consent of the user or client.

In order to keep the information contained in our files up to date and error-free at all times, we ask our clients and users to inform us as promptly as possible of any changes or corrections to their personal details.

Cookie Policy

Cookies are files sent to a browser by a web server to log user activities in a specific website or in all websites and/or services.

hiszpania-nieruchomosci portal uses cookies in order to permit the electronic communications required for browsing, as well as with the goal of providing or enabling functions and services requested by the user.

Cookies are associated to an anonymous user and to your computer and do not provide references that may allow inferences on user personal details. The user can configure his or her web browser to notify and refuse the installation on cookies sent by hiszpania-nieruchomosci without preventing the user from accessing the contents. Nevertheless, we must point out that you may experience a decrease in the functioning quality of the portal if you do so.

Said cookies:

  • Remember the language preference you selected.
  • Increase browsing security on our website.
  • Make browsing smoother.
  • Allow multimedia content to be displayed.

This website also uses own cookies meant to collect information on user browsing activities on the site in a fully anonymous and dissociated manner, for strictly statistical purposes and to improve site functionality, whose use allows us to:

  • Assess activity on the portal in order to identify problems and implement browsing improvements.
  • Anonymously identify browsing users (by identifying browsers and devices, not people) and, therefore, to obtain approximate statistics on the number of visitors and trends over time.
  • Identify content that is accessed most often and is therefore most attractive to users.
  • Know if users are new or returning visitors.
  • Find out in which country you are located when you request a service.

Furthermore, the hiszpania-nieruchomosci portal uses third-party cookies: it offers the option to provide advertisements through third parties (Ad-Servers). Thus, said third parties have the right to store cookies sent by hiszpania-nieruchomosci from user browsers and to access the data stored within them.

You can disable cookies at any time by changing your browser settings:

Cookie settings in Internet Explorer

Cookie settings in Firefox

Cookie settings in Google Chrome

Cookie settings in Safari

Intellectual and Industrial Property

The hiszpania-nieruchomosci portal, the pages therein and the information or elements contained on them include texts, documents, photographs, drawings, graphic representation, databases, computer programs, logos, trademarks, trade names or other distinctive marks that are protected by intellectual or industrial property rights of which Servihabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. is the holder or legitimate licensee.

hiszpania-nieruchomosci offers no guarantee whatsoever of the legality of the information or elements contained in the Servihabitat portal pages where the source or title-holder thereof is not its own.

Prohibited and Permitted Uses

Any form of exploitation of the aforesaid content, creations or distinctive marks, including all forms of reproduction, distribution, transfer to third parties, public communication or transformation, in whatever form of media, is prohibited without the prior, explicit permission of the respective title-holders. Any infringement of this prohibition may constitute a punishable offence under current legislation.

Nevertheless, users may, at their own risk and on their own behalf, download or make copies of the said elements for their personal use only, providing this does not infringe hiszpania-nieruchomosci intellectual or industrial property rights. In particular, they may not be altered, modified or deleted, either wholly or in part. Under no circumstances does this imply any authorisation or licence in respect of the rights owned by hiszpania-nieruchomosci.

Except when expressly authorised by hiszpania-nieruchomosci., it is forbidden to establish links from third-party portals or websites to hiszpania-nieruchomosci web pages other than the home page of the portal, accessible at the URL address http://www.hiszpania-nieruchomosci.eu , or any address that may replace it in the future, or to present hiszpania-nieruchomosci web pages or the information contained therein in frames or under the distinctive marks, trademarks or company or trade names of any other person, company or organisation.

Furthermore, the domain name http://www.hiszpania-nieruchomosci.eu and any others which may serve to access this website directly or indirectly are the property of hiszpania-nieruchomosci, owner of an operating license in this regard as well. Any misuse thereof for commercial purposes represents an infringement of the rights conferred by their registration and will be pursued by the means stipulated by law.


hiszpania-nieruchomosci does not guarantee constant access or the proper display, download or use of the elements and information contained on the pages in the hiszpania-nieruchomosci, which may be impeded, hindered or interrupted by factors or circumstances beyond its control.

hiszpania-nieruchomosci is not responsible for any information and other content contained in third-party web spaces or pages accessible from the hiszpania-nieruchomosci portal through links, for any information and other content in third-party web spaces or pages containing links to the Servihabitat portal or any of its web pages, or for any information and content on any third-party web page presented under the hiszpania-nieruchomosci appearance or distinctive marks, except where this is explicitly authorised by hiszpania-nieruchomosci. hiszpania-nieruchomosci undertakes to take all possible steps to prevent the existence on its site of any illicit content and, should it become aware of such content, to remove it or block access to it.

hiszpania-nieruchomosci takes no responsibility for any information, content of whatever kind, products or services offered or supplied through the hiszpania-nieruchomosci portal by third-party companies, individuals or organisations, even where they belong to the same business group. In particular, hiszpania-nieruchomosci accepts no liability for damages of any kind relating to the above that may be caused by: (i) omissions or deficiencies in the information supplied to users, or in the truth, accuracy, or adequacy thereof; (ii) failure to comply, or inadequate or late compliance with contracts or pre-contractual agreements; (iii) failure to meet obligations by information society service providers; (iv) infringement of consumer or user rights; (v) infringement of intellectual or industrial property rights; acts of unfair competition or illegal advertising; (vi) infringement of the rights of data protection, trade secrets, to reputation, to personal and family privacy and the image of persons; and (vii) in general, failure to comply with any applicable laws, customs or codes of conduct.

Nor does hiszpania-nieruchomosci accept any liability for any damages, losses, complaints or expenses resulting from: (i) interference, interruption, faults, omissions, telephone faults, delays, blockages or disconnections in the operation of the electronic system, caused by deficiencies, overloads or errors in telecommunication lines and networks, or for any other cause beyond the control of hiszpania-nieruchomosci; (ii) illegitimate intrusions through the use of malicious programmes of any type and by any means of communication, such as computer viruses or any other sort; (iii) improper or inappropriate use of the hiszpania-nieruchomosci web pages; or (iv) security or browser errors caused by poor browser operation or the use of non-updated versions of the browser.